newe-ZAZAKİ DE KARUBAR//Zazacada Yüklem

Zazaki de Karubar//Zazaca da Yüklem
Torné Thuji
tornetuji@gmail.com


Ewro qeydé de Gramer é Zazaki ma ame ra zon.
No xusus -zonaena mı gore –qe zoné de bin de çino.

Nıka né xusuşi sero çor qesu vajime.

Subje(özne) ke aktif a;

KARUBAR (yüklem), kéy GORÊ NESNA VAJİNO?

-formé “nıka u nara dıma”
pé “ez/tı/o/a/ma/sıma/ê” yéné vatene.
-formé “ravér u formé verende”
pé “mı/to/o/ae/ma/sıma/ine” yéné vatene


Ma vajime: werdene(kar)// Kerdoğ(Subje: özne) se beno?

Nıka u nara dıma Nara ravér u verende

Ez ewro nun wenu Mı ewro nun werd.
Ez soe(sae) wenu Mı soe(sae) werde.
Ez hérugu wenu Mı hérugi werdi


Tı senık qapeme wena. To senık qapeme werd.
Tı nıka gérmi wena. To verde gérmi werde.
Tı herroz gozu wena. To herroz goji werdi.


O gost senık weno. Êy gost senık werd.
O nıka gérmi weno. Êy vizéri gérmi werde.
O ju géyım de 3 nunu weno. Êy ju géyımde 3 nuni werdi.

A qapeme senık wena. Aye qapeme senık werd.
A zof sole wena. Aye zof sole werde.
A sungu zof wena Aye sungi zof werdi.


Ma senık qapeme weme. Ma qapeme senık werd.
Ma nıka gérmi weme. Ma vizéri gérmi werde.
Ma kıluru zof weme. Ma kıluri zof werdi


Sıma senık qapeme wené. Sıma senık qapeme werd.
Sıma zof sole wené. Sıma zof sole werde.
Sıma rıvésu zof wenê. Sıma zof rıvéşi werdi.

Ê nıka gérmi wenê. İne vizéri gérmi werde.
Ê qapeme senık wenê. İne qapeme senık werd.
Ê sungu zof weno. İne sungi senık werdi.

Na hal de:



-Karubar; “formé nıka u nara dıma” goré kerdoği (subje: özne) yéno vatene.

“Formé ravér u formé verendei ”de goré obje (nesne) karubar(yüklem) yéno vatene.

Not: Goré zonaena ma, no qéyde; qe ju zoné de bini de çino.
(Bildiğimiz kadarıyla, bu özellik; başkaca hiç bir dilde yoktur.


Ma vajime: karubar (yüklem) se beno

Nıka u nara dıma Nara ravér u verende


Ez meste nun wenu Mı vizéri nun werd
Ez nara dıma dırıke wenu. Mı par zof dırıke werde.
Ez biro sungu wenu Mı peréy sungi(sunci) werdi.

Tı seker zof wena. To seker zof werd.
Tı sole zof wena To sole zof werde.
Tı tım qapemu wena. To zof qapemei werdi.

O kitav waneno Êy kitav wend.
O kılame vano. Êy kılame vate.
O xevere wanenu Êy xeveri wendi.


A meste nun wena Aye vizéri nun werd.
A sondır gérmi wena Aye peréy gérmi werde.
A çérazu qe néweno Aye qe çéraji néwerdi.

Ma nıka gérmi weme. Ma verde gérmi werde.
Ma zof gost weme. Ma gost zof werd.
Ma tım qapemu weme Ma qapemei zof werdi.


Sıma kitav wanené Sıma kitav wend.
Sıma kılame vanené. Sıma kılame wende.
Sıma xeveru wanenê. Sıma xeveri wendi.


Ê nıka gérmi wenê. İne vizéri gérmi werde.
Ê qapeme senık wenê. İne qapeme senık werd.
Ê sungu zof weno. İne sungi senık werdi.




Devam keme!...



Torné Thuji
27.05.2008 Saat: 05:45
ALINTI/GREWTEN: http://binlom.com/modules.php?name=Binlom_Yazilari... İzna Erciyae Nustoğe u Şayire ma Torne Thuji ra..