Heqé Zé To Sekero

HONA TORA MEVÊRO

Taé sené mordemi é, pırré marazé
Keşi gosnédane, sekeme, sıma vazé
Kılamé ma çarné, tomıri dest de sazé
Maré zéde vénené, sowda u avazé


Kerdé dısmené qomi, nédané xızmete
Zovi né! tora ki, vané heqé homete
Mordem ve zoné ho, méaro sılowete
Sené Heqa! İzna to ra zon bi tomete


Ma çıra yé mayéma bıné lıngu dero
Zor u zext qe kémi nébeno, hardi sero
Zoneme, o sené fıkro ke dine vero
Jar u diaré ma, dine ré pul u pero


Wazeno, mıxeneto ke werté ma dero
Rısvet ra qan kero, aqıl ke véri sero
Adır verkero, gem u bıré ma qırkero
Ser véran kero, bınera rataso bero


Çond sei serri o, çımé ho Dérsım dero
Sar se béro hardé dewréşi lonekero
Bıné hardé mara zernu vezo bero
Siyanur u zéhiré ho tarré ma sero


Tı sené wahira, tora mordem mevéro
Seveno! juyo bino rınd rasté to béro
Perskero, sar çıra coro, qomé ma céro
Dest ro belıké tono, to mara bicéro


Torné Thuji Heqé zé tora ki mevéro
Eve izna to, dısmené Dersımi béro
Çemu gırédo, tepıs vo, voro wecéro
Rau meverdo, mordem pıra béro şéro

Torné Thuji
25.06.2008


Türkçe meali:

SENİN GİBİ TANRIYI NE YAPSIN
DAHA VAZGEÇMESİN Mİ?


Bazı hastalıklı kafalar,
kimseyi dinlemezler, ne dersiniz?
Kılamlarımızı türkü, tomırı saz etmşler.
Bize de sevda ve avazı çok görürler.

Düşman etmişsin halka, hizmet vermezler
Bir de sana her kesin tanrısı derler
İnsan kendi dilinden salavat getirtmezler.
Ne biçim tanrısın, izninle dil yasak ederler

Peki bizimkisi neden ayaklar altındadır.
Cebir ve şiddet, yer yüzünde hiç eksilmiyor.
Biz de artık bliyoruz, ne fikir taşırlar.
Ziyaret ve kutsallarımız onlar için para ve puldur.

Birileri ister ki; içimizdeki hainleri
Rüşvetle kandırsın, aklı karnında olanları
Ateş verip yaksın, yok etsin koru ve ormanları
Yer üstünü viran etsinler, altını oysunlar

Asırlardır gözleri Dersimdedir.
El nasıl da gelip, kutsal topraklarımızı deler.
Yer altından altın çıkarılır.
Siyanur ve zehiri de yeşilliklerimi üzerinde kalır.

Ne biçim yaratansın, senden vazgeçilmesin
Ne olur! Daha iyi biri gelsin
Sorsun, alem bileri, halkım geri, sebebisin.
Boğazından yakalayıp, imiğini sıksın.

Torné Thuji senin gibi tanrıdan vazgeçmesin.
Senin izninle de düşmanları Dersime girsin.
Nehirleri bağlasın, suları geri çevirsin
Yol da bırakmasın ki, insan gelip geçsin.

Torné Thuji
27.06.2008